du 2 au 25 novembre 2007

Le Procès de Shamgorod

d'Elie Wiesel

par le Théâtre en Cavale

Mise en scène : Miguel Fernandez - V. 

Avec Dimitri Anzules, Georges Brasey, Patrick Brunet, Michel Favre, Serge Martin, Fanny Pelichet, Valentine Sergo, Daniel Wolf

Scénographie et création lumières : Michel Faure

Costumes : Cédric Neuschwander

Acte II

-    Pour la pièce suivante, je vous demande un minimum                    d’attention et de respect. Nous changeons complètement de            registre et de lieu. Il s’agira du Procès de Shamgorod d’Elie            Wiesel.
-    Wiesel? Le philosophe?
-    Le journaliste, romancier, conférencier, prix Nobel et philosophe      Elie Wiesel, oui.
-    Alors ça! Et il a écrit Le procès de Shamgorod?
     Qui c’est, Shamgorod?
-    Il s’agit du nom d’un village, ignorant!
-    Non mais! Restez poli!
-    Alors cessez de m’interrompre!
-    Et de quoi ça cause, votre procès?
-    Voici: trois baladins juifs débarquent à Shamgorod pour célébrer      et fêter Pourim avec la communauté juive du coin.                        Malheureusement, un pogrom vient d’avoir lieu et les seuls juifs        survivants sont Berish l’aubergiste et sa fille Hannah. Les                accompagnent également Mariah, la servante, qui a été épargnée      parce que chrétienne. De colère, Berish va profiter de la                présence des trois baladins pour juger Dieu, pour lui demander        des comptes et qu’il explique pourquoi il a laissé faire.
-    Ça a l’air très sérieux comme pièce.
-    Ça l’est. Mais avec assez d’humour, d’humanité et de rage pour        se savoir concerné.
-    Je serais concerné?
-    Le contraire serait affligeant.
-    Mais je n’ai rien à voir avec ça, moi! Je n’étais même pas né. Je      n’y suis pour rien!
-    Qui l’est?
-    Je suis innocent! J’ai rien fait!
-    Je sais mon vieux, je sais. Vous n’avez rien fait,et vos parents        non plus. C’est sans doute là le
     problème.
-    Et vous? Vous avez rien fait non plus, vous!
     C’est vrai. Mais je raconte l’histoire…